Переводим вдумчиво
Сохраняем смысл оригинала, следим за терминологией и делаем текст удобным для игры.
Кто мы
Друзья, которые делают D&D ближе
Adventure Guys — команда игроков и Мастеров D&D. Мы переводим правила и приключения, создаём карты, модули для Foundry VTT и другие полезные материалы для ваших игр.
Всё началось с игр дома и карт, нарисованных от руки. Теперь мы объединяем переводчиков, редакторов, художников и разработчиков — но по-прежнему остаёмся друзьями за одним игровым столом.
Облегчаем подготовку
Готовим приключения, карты и модули, которые помогают мастерам и игрокам экономить время.
Делимся опытом
Публикуем статьи и видео, проводим эфиры и развиваем дружелюбное НРИ-сообщество.
Команда
Люди за работой
У каждого своя специализация, но нас объединяет любовь к хорошим историям и желание делать D&D доступнее.
Adventure Girl · Леся
Дизайн, вёрстка, карты и иллюстрации
Иллюстратор, Мастер, основоположник AG и большой фанат D&D. Леся особенно любит Забытые Королевства, придумывать яркие игровые сцены и превращать сложные идеи в понятные визуальные образы. За её плечами десятки коротких приключений и кампании «Затерянные копи Фандельвера», «Вотердип: Драконий куш» и «Гробница аннигиляции».
Adventure Nik · Никита
Разработка и Foundry VTT
Ведущий разработчик, игрок и Мастер. Никита отвечает за техническую сторону проектов Adventure Guys: развивает сайт, готовит модули для Foundry VTT и помогает идеям команды превращаться в работающие цифровые инструменты.
Adventure SweetyHake · Макс
Разработка модулей и автоматизация Foundry VTT
Разработчик, генератор идей и активный игрок в D&D. В команде занимается тем, что превращает материалы по D&D в удобные модули-библиотеки для Foundry VTT. Именно он определяет структуру модулей, добавляет интеграции с другими модулями, встраивает автоматизацию и определяет направление по развитию проекта.
Adventure Tide · Илья
Переводы, редактура и статьи
Илья играет в НРИ с 2014 года, переводит и редактирует материалы, пишет информационные статьи. Любит фантастику, фэнтези, кино и музыку. Он следит за тем, чтобы переводы команды соответствовали наивысшим стандартам качества и как можно лучше передавали дух оригинала.
Adventure Zarkon · Денис
Переводы и приключения для Foundry VTT
Мастер, переводчик и ценитель историй, который пришёл в настольные игры из мира видеоигр. Денис переводит веб-комиксы, водит D&D и присматривается к другим системам — например, к «Зову Ктулху». Его тотемное животное — сова.
Adventure Scorpio · Миша
Foundry VTT и переводы
Мастер, создатель контента для Foundry VTT и переводчик. Занимается созданием функциональной части AG Fifthpenduim и многих других модулей. После 8 лет проклятия вечного мастера постиг тайны астрономии и виртуального стола, после чего принял решение нести светоч Foundry искателям приключений.
Adventure Pozharrr · Алина
Приключения для Foundry VTT
Алина развивает образовательные продукты, играет и водит настольные ролевые игры. В Adventure Guys она помогает сразу в нескольких направлениях: разрабатывает модули для Foundry VTT и рисует карты.
Adventure Klevets · Андрей
Операционная поддержка, логистика и мерч
Андрей отвечает за операционную поддержку проектов Adventure Guys: организует почтовые отправления, координирует производство мерча и выстраивает вспомогательные процессы, которые помогают команде работать слаженно и доводить идеи до результата.
Продолжим приключение?
Встречаемся там, где удобно вам
Следите за анонсами и новостями в Telegram, VK, Instagram, TikTok и Pikabu, смотрите видео на YouTube и Twitch, общайтесь в Discord, а поддержать наши проекты можно на Boosty.